2011年5月21日土曜日

AWSからEC2インスタンスの障害メール

スズキです。

たまに、AWSから、こんなメールが送られてくることがあります。

--------
Hello,

We have noticed that one or more of your instances are running
on a host degraded due to hardware failure.

i-xxxxxxxx

The host needs to undergo maintenance and will be taken down
at 12:00 GMT on 2011-05-23.
Your instances will be terminated at this point.

The risk of your instances failing is increased at this point.
We cannot determine the health of any applications running on the instances.
We recommend that you launch replacement instances and start migrating to them.

Feel free to terminate the instances with the ec2-terminate-instance API
when you are done with them.

Sincerely,

The Amazon EC2 Team

Reference: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
--------

要約すると、

あなたが使ってるインスタンスが動いているホストサーバが障害で品質が低下している。
そのホストサーバのメンテナンスを"12:00 GMT on 2011-05-23"に行うので、
その時に自分のインスタンスもターミネートされてしまう。
なので、別のインスタンスに移行することをすすめる。

といった感じでしょうか?

そろそろ、cloudpack的にも英語が重要になってきているので、
リハビリも兼ねて、日本語訳してみます。

--------
> Hello,
こんにちは。

> We have noticed that one or more of your instances are running
> on a host degraded due to hardware failure.
あなたの一つ、もしくはそれ以上のインスタンスが起動しているホストサーバが、
ハードウェア障害のため品質が低下しています。

> i-xxxxxxxx
該当するインスタンスIDは"i-xxxxxxxx"です。

> The host needs to undergo maintenance and will be taken down
> at 12:00 GMT on 2011-05-23.
そのホストはメンテナンスを実施する必要があり、"2011/05/23 12:00 GMT"に落とす予定です。

> Your instances will be terminated at this point.
その時にあなたのインスタンスもターミネートされるでしょう。

> The risk of your instances failing is increased at this point.
このとき、あなたのインスタンスに障害がおこる危険性は増加します。

> We cannot determine the health of any applications running on the instances.
そのインスタンス上で稼働しているアプリケーションの正常動作は保障できません。

> We recommend that you launch replacement instances and start migrating to them.
代替のインスタンスを立ち上げて、既存のものとのマイグレーションを始めることをすすめます。

> Feel free to terminate the instances with the ec2-terminate-instance API
> when you are done with them.
それらの処置が終わったら、"ec2-terminate-instance"APIを利用して、
自由に該当インスタンスをターミネートしてください。

> Sincerely,
よろしくお願いします。

> The Amazon EC2 Team
アマゾンEC2チームより

> Reference: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
参照番号: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
--------

EC2は故障する前提で考えないとなー...
--------
http://www.suz-lab.com

0 コメント: